Blader door het volledige flipboek van De Onzichtbare Machine — twaalf hoofdstukken, verteld door Mila (15) die samen met Jesse en Noor ontdekt hoe de wereld zichzelf regelt zonder centrale leiding, met twaalf illustraties in Ghibli-stijl. Voor tieners 11-17. Helemaal lokaal gemaakt, met AI als gereedschap en een mens als redacteur.
Liever in een eigen venster?
Open het flipboek rechtstreeks voor full screen →
Dit boek is een eigen productie, gemaakt met de lokale AI-flow van Brainfusion. Dezelfde bron als boek 6 (Het Wonderlijke Potlood) — hoofdstuk 15, A Brief Introduction to Spontaneous Order — maar nu in een eigen versie voor tieners (11-17). De regisseur (deepseek-v4-flash:cloud) distilleert de Engelse bron tot een Nederlandse essentie en de lokale AI (aya-expanse:32b) schrijft daarna natief Nederlands — waarna een automatische zelfcontrole de tekst scant op perspectief-consistentie (Mila als ik-verteller) en anglicismen en gevonden slipjes herstelt. De illustraties zijn gemaakt met FLUX.1-dev (ComfyUI) in Ghibli-stijl (Totoro/Arrietty-toon, warm goudlicht, aards, painterly). Na maanden experimenteren met PuLID-gezichtsankers bleek de oude, simpele aanpak — pure FLUX txt2img met een sterke prompt, geen face-locks — veruit het beste resultaat te geven: stabiel, geen ghost-artefacten, maximale scène-kwaliteit. Twaalf platen in één schone run. Per hoofdstuk kiest qwen3-vl:4b-instruct de meest representatieve scène uit de Nederlandse hoofdstuktekst. De originele bronnotities uit het boek Reportage — 21 bronnen — werden door de vision-LLM qwen2.5vl:32b van twee foto’s gelezen en als nette, doorzoekbare tekst met archive-links achterin het boek geplaatst. Het verhaal is gebaseerd op het boek Reportage van James Corbett; zijn werk is te vinden op corbettreport.com. Alles draait op eigen hardware — geen externe AI-dienst, geen account, geen gegevens die de deur uit gaan. Lees ook de pagina over AI en vertaling — hoe we werken. Eerlijk is eerlijk: niet elk lokaal model deed zomaar mee. Toen we voor een eerder boek een lokaal model (muse-glimmer:30b-mlx) vroegen om een kinderboek te maken op basis van een hoofdstuk over de 9/11 Terror Trade, weigerde het — het vond dat materiaal niet geschikt voor kinderen en noemde het misinformatie. Wij zagen dat als een teken van kwaliteit: een model dat zijn eigen grenzen bewaakt, is die betrouwbaarder dan een model dat alles braaf doet?